twitterに投げてたメモの移植 その1(rentry.co)
twitterの短縮urlが機能しなくなってるみたいですね
www.orefolder.net
"古いものから"ということですがいつイーロンマスクの気が狂って全部一気にアウトになるかわからないので、この大昔に使っていたブログに貼りなおしてついでに魚拓も取っておこうと思います。
気が向いたら各々説明をつける可能性がある
クラシェニンニコフ「ラテン・クリル語彙集」
A
Apr 2021
A
A
Wordle's 2315 words for answer
Źlajar Sami語概説
Źlajar Sami語からIlejar Sami語への音変化
今の方針のままでいいのか？
Yassi語メモ
BMAC由来(ということになってる)単語リスト
PU > Y
Yassi語の形態論
Yassi語の類型論とかの話
Yassi語版シュライヒャーの寓話
ブルシャスキー系の基層からVedic Sanskritに流入した語彙
サモエード祖語の語彙
イラン祖語の生物語彙
Proto-SamoyedicとYassiの音変化の比較
PS
PU > PS
названия животных в прауральском языке:
Cun Wrāz
PU-PS in Uralonet
Proto Altaic > Mongolic
反省点
Yassi語の反舌音
概要
Uralonet収録のサモエド語派の語彙
Yassi語語彙集
コリマ・ユカギール語とハンガリー語の語彙比較
Yassi語語彙集、PU→PSがわかってるやつ
Proto Uralic > Arasi
Yassi語における地理表現
PAMIR LANGUAGES
Yassi語の方言
wikiに書かれてたやつ
サモエード祖語の故地
DIE SIBIRISCHEN TÜRKSPRACHEN
САМОДИЙСКАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ И ПРАИСТОРИЯ САМОДИЙЦЕВ
КОЙБАЛЬСКИЙ ЯЗЫК(コイバル語)
数字
トカラ語の音韻変化
К ВОПРОСУ О КЛАССИФИКАЦИИ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ
本当にRenyut語がトカラ語風味になるんですか？
これから述べる碑文は、80年以上前から知られていたものである。1894年、カザン帝国大学の考古学・歴史学・民族学協会の代表として、G. アクマロフはカザン州の南東部で一連の考古学調査を実施しまし...
Caspo-Uralic
『ウラル語統語論』メモ
Merkit語群(旧称Altaic Samoyed)
Studien zur Geschichte der samojedischen Sprachen
Tocharian D
Tocharian Dの動詞
Turkic and Chinese loan words in Tocharian
Renyut語の三層仮説
Schleicher's fable in Tocharian D
渡久地 信之氏@palfem_kleetが2022年8月28日に出題した言オリ風創作言語問題
wiktionaryに載ってるProto-Iranian > Pamir諸語
20221010のメモ 1
HISTORY OF THE CONSONANT SYSTEMS OF THE NORTH-PAMIR LANGUAGES
Yassi語の母音
Этимологический словарь ваханского языка
Реконструируемая исходная модель
Early-Tocharian D folklore
メモ 20221026
Namas Sarvajñāya.
中原メソッド
chatGPTに吐かせたデマ
中原メソッド実践編
chatGPTと一緒に人工言語を作ろう
Uralonetで南サモエド語のやつだけ抜き出した
Technical-environmental-cultural vocabulary
tocharian D calender
中原メソッドにおける「力技でどの言語にも似た発音にする」を手続として整備できないかという目論見
中原メソッド実践編 無名シベリア言語
中原メソッド 形態論篇
古シベリア諸語スワデシュリスト
無名シベリア言語翻訳チャレンジ
無名シベリア語 文法
Uralo-Siberianの類型論
無名バルカン言語 資料
無名バルカン語 翻訳ごっこ
20210115メモ
メモ 20210120
ヴォラピュクの語源となるゲルマン語に対する考察
Volapükのphonotactics
Nelijian language(Nelijal truk)
cons
Jakobsonian system
EKPAよくわからんのでメモ
偽ピクト語(pseudo-Pictish)
無名シベリア語翻訳チャレンジ第２弾
East ǃXoon
ヒッタイト系の人工言語をでっちあげたいね
tokiponidの一例、EKPAを用いた人工言語創作についての一考
北部羌語の音韻
クンゴン語
北スラヴ語(人工言語群)の系統分析――お手軽系統分析――
この投稿は「語学・言語学・言語創作 Advent Calendar 2020」の9日目の記事です。
あいさつ
始めまして、時耕ひとみです(あるいは小河羽衣、ひ〇〇、その他もろもろの名義がありますが)。私のメインはエスペラント諸語についてであり、「ラテン語から標準エスペラントまでの経時的な変化を現実に作られた人工言語群を傍証として作り上げる」という壮大な茶番または遠回りを目標にしています。この目標のために比較言語学っぽいことをかじってはいますがいかんせん専門として教育を受けたわけではないのでなかなか怪しいところがあります。
今回はエスペラント諸語でやっていたような系統樹をなにか別のものを題材にして描くことを記事にしようと思い立って急にアドカレに参加しました。対象を北スラヴ語という人工言語群にしたのは①自然言語を題材にすると雑な語りでボロが出るので人工言語でやりたい、②大きなくくりで同系といえるような人工言語群がエスペラント諸語と北スラヴ語くらいしかない、という情けない理由です。
北スラヴ語とは、端的に言うと悪ふざけの部類です。現実のスラヴ語派は南スラヴ語(セルビアクロアチア語、ブルガリア語など)と西スラヴ語(チェコ語とポーランド語など)と東スラヴ語(ロシア語やウクライナ語)の3つに分かれ、東西南北のうち北のみが実在しません。このような「現実には無い用語」を用いた言語系のジョークとしては殺格(生格のもじり)などというネタがありますね。北スラヴ語自体は一発ネタではなく何人もの人工言語作者が参加したプロジェクトでした。詳しくはここを読めばいいと思います
steen.free.fr
方針A
分析の方法としては本来ならば「スワデシュリストを作成して単語それぞれの類似度を計算しそれらを合算して距離行列を作成し樹形図を作る」というのが一番オーソドックスなやり方です。しかしこれをするには207語×nC2組の比較を行う必要があり、とても手作業で行うのは面倒です。しかし自動化するにしても私は情報系には疎いので何をどう書けばいいのかわかりません。そこでスワデシュリストではなく言語を特徴づける短い文章を集め、その1行の文字列同士の編集距離をもとにすることにしました。古い人工言語に共通で翻訳される短文と言えば、そう、「主の祈り」です。
www.krassotkin.ru
様々な言語の主の祈りを集めているサイトがあったのでここから引っ張りました。使用した言語は
自然言語
クロアチア語
ブルガリア語
マケドニア語
チェコ語
スロバキア語
ポーランド語
ロシア語
ベラルーシ語
ウクライナ語
人工言語
Nasika
Skuodian
Slavëni
Seversk
Slavisk
Lydnevi
Vozgian
Slovio
Interslavic
まず自然言語のみの結果がこう
だいたいよさげなので人工言語も足す
これ実はひと月前にやったやつで、この時は満足してたんですが冷静になって考えると「語彙の差より統語の差のほうがデカい」という問題点に気付きました。気付いたので方針を変える
方針B
結局語彙で比較することにしました、といってもスワデシュリストつくるの面倒だったので「主の祈りから共通しそうな内容語のみピックアップして一行につなげて編集距離を比較」という脳筋解決と相成った。使用した言語は
自然言語
クロアチア語
ブルガリア語
マケドニア語
古代教会スラヴ語
スロベニア語
チェコ語
スロバキア語
ポーランド語
カシューブ語
ロシア語
ベラルーシ語
ウクライナ語
人工言語
Nasika
Slavëni
Seversk
Slavisk
Lydnevi
Vozgian
方針Aの時と数が合わないのは前集めたデータを保存し損ねたという事情があります
まず自然言語のみの結果がこう
うーむ
どちらにしても「北スラヴ語に含まれる〇〇は[東西南]スラヴ語に含めることができます！」という感じの結果は得られませんでした、以上です。
マイナスから始めるInterslavic学習 第0+i回Slovio
第-1.5回で少し触れたSlovioについて(書いた2020-11-19は諸事情により忙しかったのでそのうち加筆します)
文字と発音
A[a]
B[b]
C[t͡s]
Cx[t͡ʃ]
D[d]
E[e]
F[f]
G[ɡ]
Gx[d͡ʒ]
H[h-x]
I[i, j]※
J[j]※
K[k]
L[l]
M[m]
N[n]
O[o]
P[p]
R[r]
S[s]
Sx[ʃ]
T[t]
U[u]
V[v]
Wx[ʃtʃ]
Z[z]
Zx[ʒ]
※[j]は語頭で
母音
| i | u | |
| e | o | |
| a |
子音
| p | f | t, s, c | sx, cx | k | h |
| b | v | d, z | zx, gx | g | |
| m | n |
l, r, j, wx
Slovioには形態論的に意味のある硬音軟音の対立はない
-
- 名詞
特徴的な語尾はない
複数形は-(i)s、対格単数は-(u)f、対格複数は-(i)fs
| ∅ | -(i)s |
| -(u)f | -(i)fs |
(i), (u)は語幹末が子音の時挿入される
対格
対格は次の3つの役割を持つ
1)動詞の直接目的語、ただし動詞の直後に来ない場合のみ
2)方向を表す
3)所有を表す
冠詞
定冠詞taのみがあるが、必須ではない
形容詞
語尾は-ju
副詞
語尾は-uo
形容副詞(形容詞としても副詞としても働く語)
語尾は-(e)sk
マイナスから始めるInterslavic学習 第0回例文「レストランにて」
何書くか迷ってる間に日付変わりそうになったのでこれだけで勘弁してほしい
これはSlovianto Lv.1のページの一番下にあったスキットです、ついでにSlovianto Lv.2訳も作った
レストランにて
Slovianto Lv.1
— Dobry denj! Restoran jest otvorjeny?
— Dobry denj. Da, my jest otvorjeny.
— Možno tu piti něčto?
— Očevidno, čto prinesti k vas?
— Čto vy imat?
— Čaj, kava, pivo, vino, vodka...
— A vy takože imat něčto hladne?
— Da, my imat sok, voda, mlěko...
— Togda dajte nam dva soki, prosim.
— Dva soki, dobro. Vy takože hočet jesti něčto?
— Može... Vy imat hlěb?
— Da, očevidno. Hlěb, meso, ryba, vsečto jest.
— Hvala, samo hlěb s maslo, prosim.
Slovianto Lv.2
— Dobry denj! Restoran jest otvorjeny?
— Dobry denj. Da, my jesmo otvorjene.
— Možno tu piti něčto?
— Očevidno, čto prinesti k vas?
— Čto vy imate?
— Čaj, kava, pivo, vino, vodka...
— A vy takože imate něčto hladne?
— Da, my imamo sok, voda, mlěko...
— Togda dajte nam dva soki, prosim.
— Dva soki, dobro. Vy takože hočete jesti něčto?
— Može... Vy imate hlěb?
— Da, očevidno. Hlěb, meso, ryba, vsečto jest.
— Hvala, samo hlěb s maslo, prosim.
和訳
こんにちは!このレストランは開いてますか？
こんにちは。はい、開いてます
飲み物はありますか？
もちろん、何をお持ちしましょうか？
何がありますか？
お茶、コーヒー、ビール、ワイン、ウォッカ……
冷たいものもありますか？
はい、あるのはジュース、水、牛乳……
では我々にジュースを二つください
ジュース二つ、わかりました。食べものはいかがですか？
ええと……パンはありますか？
はい、もちろん。パン、肉、魚、どれもあります。
ありがとう、パンとバターだけでお願いします
マイナスから始めるInterslavic学習 第-0.5回 Slovianto Lv.2(補足)
茶番です
名詞
Q. 語末が子音の単語が男性か女性か見分ける方法はありますか？
A. ないです。辞書引いて覚えましょう。
steen.free.fr
たとえば-ostが女性だと思ったとしてもgost"客"は男性です。
Q. 男性と女性の区別いる？
A. 形容詞の性数一致でいる
マイナスから始めるInterslavic学習 第-1回 Slovianto Lv.2
文字と発音
変化なし
とりあえずこの表を忘れないようにしましょう
| k | g | h |
| č | ž | š |
あと軟音の後ろでo > e, y > i
名詞
Slovianto Lv.2は男性・中性・女性の3つ文法性があります。
男性は必ず語末が子音
中性は語末が-o/e
女性は語末が-a、または-ostなどの子音
複数形は男性と女性は-i、中性は-a
| muž | slovo | morje | žena |
| muži | slova | morja | ženi |
格変化はまだしません
形容詞
性数一致。修飾する名詞が
男性単数の時-y/i
中性単数の時-e
女性単数の時-a
性に関わらず複数の時-e
| -y/i | -e | -a |
| -e | -e | -e |
所有代名詞のうち1人称および2人称、また指示代名詞tojや数詞jedin"1"なども形容詞と同じように性数一致する
| sg.m. | moj | tvoj | naš | vaš | toj | jedin |
| sg.n. | moje | tvoje | naše | vaše | te | jedne |
| sg.f | moja | tvoja | naša | vaša | ta | jedna |
| pl. | moje | tvoje | naše | vaše | te | - |
いっぽう所有代名詞の中でも三人称は由来が違うので変化なし
動詞
現在形
Lv.1では人称変化なく一律に-(e)tだったけれども、代わりに-m, -š, -∅, -mo, -te, -utが付く。3人称複数以外は子音なので-tを置き換えるだけでよい((e)は語幹末が子音の時のみ挿入されるがk, gのときは発音の項で触れたように口蓋化する)が3人称複数は母音が教会に来るので語幹末が母音の時-j-が挿入される
dělati
| ja dělam | my dělamo |
| ty dělaš | vy dělate |
| on děla | oni dělajut |
nesti
| ja nesem | my nesemo |
| ty neseš | vy nesete |
| on nese | oni nesut |
過去形
Lv.1では語幹-l過去形は実は完了分詞なので人称変化ではなく性数一致を起こします。Lv.1で単複を区別したのはそういうわけだったのだなぁ
男性-∅、中性-o、女性-a、複数-i
| on dělal |
| ono dělalo |
| ona dělala |
| oni dělali |
未来形
Lv.1でも言ったように"bude(コピュラbytiの未来形) 不定詞"なのでbude(コピュラbytiの未来形)だけ人称変化します。語幹がbud-だとおもえばよい。
dělati
| ja budem dělati | my budemo dělati |
| ty budeš dělati | vy budete dělati |
| on bude dělati | oni budut dělati |
条件法
Lv.1で言ったように"by 過去形"で、byは変化しない小辞なので過去形と同じく性数一致。
| on by dělal |
| ono by dělalo |
| ona by dělala |
| oni by dělali |
命令形
Lv.1で言った"-jte/V_, /-ite/C_"は実は二人称複数の命令形。2.sg., 1.pl., 2.pl.しか使いません
dělati
| - | my dělajmo |
| ty dělaj | vy dělajte |
| - | - |
例)
| 不定詞 | 現在形 | 過去形 | 未来形 | 条件法 | 命令形 | 過去受動分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dělati(する) | dělati |
|
|
|
|
|
dělany |
| prositi(尋ねる) | prositi |
|
|
|
|
|
prosjeny |
| nesti(運ぶ) | nesti |
|
|
|
|
|
neseny |
| pekti(焼く) | pekti |
|
|
|
|
|
pečeny |
| mogti(できる) | mogti |
|
|
|
|
|
moženy |
| byti(コピュラ) | byti |
|
|
|
|
|
マイナスから始めるInterslavic学習 第-1.5回 Slovianto Lv.1(補足)
補足というか、自作自演の想定される質疑応答集です
InterslavicとSloviantoについて
Q. Interslavicとは？
A. ja.wikipediaに記事があるので読んどいてください、要はスラヴ語派限定の地域補助言語です。
ja.wikipedia.org
ただ当該記事は近代の汎スラヴ主義に触発されて作られた汎スラヴ語の流れを汲むと自称したりしてるのであんまり歴史については信用しないほうがいい
大事なのはまず1999年に発表されたSlovioというスラヴ系人工言語があまりにもエスペラントっぽ過ぎ(主観です)て反発した人たちが2006年にSlovianskiプロジェクトというものを始め、3つの異なる方針で言語を作った結果そのうちの一つが最も優れているとされInterslavicという人工言語になったということです。
Q. Sloviantoとは？
A. Interslavicは汎スラヴ語としては完成度が高い(主観)のですがそのせいでスラヴ語未修者にはきついものがあります。そのため文法を単純にしたSloviantoが学習の手がかりや簡易版として開発されました。
Sloviantoは3つのレベルに分けられています。レベル1は名詞は性の区別を持たず曲用もせず動詞も活用しません。レベル2は名詞の性と動詞の活用が加えられました。レベル3は開発中(というかどうせ完成しない)ですが名詞の格変化も実装される予定です。これは文法面での改変であるため音韻や語彙はInterslavicと共通です。
文字と発音
Q. スラヴ語だけどラテン文字なの？
A. ポーランド語もチェコ語もスロバキア語もスロベニア語もラテン文字なので……一応Interslavicにはラテン文字表記とキリル文字表記があり一対一で対応する…ことになっている。またInterslavicには標準表記以外に教会スラヴ語等を踏まえた語源表記としていくつか文字が追加されている。
Q. 硬音と軟音の対応ってあれだけなんですか？
A. いいえ。そもそもおんなじ硬口蓋化でも軟音と"硬音+ヨッド"があって硬音から軟音で変化するのは第-2回で挙げたもの以外に
| s | z | t | d | r |
| ś | ź | t́ | d́ | ŕ |
がある。あるけどś, ź, t́, d́, ŕという文字は上で述べた語源表記として追加された文字で発音には違いがないので無視してよい。
Q. 軟音の後ろでの母音変化について微妙な書き方してますね
A. yについては形容詞と代名詞の活用の時はy>iで名詞の活用の時はy>eとややこしいので……
名詞
Q. 語末が子音, -o/e, -aというのが男性, 中性, 女性なんですね！
A. ハズレです。女性でも語末が子音のやつがある
冠詞
Q. ないの？
A. ない
